1) проходить, пролезать под чем-л. Put the fence deep into the earth so that the rabbits can't get under. ≈ Врой забор поглубже в землю, чтобы кролики не смогли под ним пролезть. 2) устанавливать контроль (над чем-л., кем-л.) to get smth. under control ≈ установить контроль над чем-л. The firemen got the fire under in only half an hour. ≈ Пожарные потушили огонь всего за полчаса. синоним: bring under 1)
get: 1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
under: 1) что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру2) радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) _воен. недолет4) нижний, находящийся внизу, под
get out from under: phrvi AmE infml 1) She wanted to get out from under her parents — Она хотела избавиться от назойливой опеки своих родителей 2) When he got a promotion he got out from under his boss — Когда он получ
get under someone's skin: expr infml 1) She really gets under my skin sometimes — Она меня иногда просто раздражает You two have got under my skin — Вы оба мне уже надоели It gets under my skin to see him act like that — Его
to get under way: 1) мор. отплывать, отходить; тронуться в путь, отправиться, выехать 2)начать осуществлять; пускать в ход
get someone under one's skin: expr infml I've got you under my skin — Я все время о тебе думаю It looks like the girl has him still under her skin — Похоже, что эта девушка никак не может забыть его
get at: 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
get by: 1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
get by with: 1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
get in: 1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
get in with: phrvi infml You can get in with them in a jiffy if you will only try — Ты можешь втереться в их круг, если только постараешься I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself bu
get into: 1) войти, проникнуть куда-л.; прибывать; приводить (в какое-л. место)Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea. ≈ Ложись, я принесу тебечай в постель. How did the thieves get into the house? ≈ К
get it: 1) получить нагоняй 2) открывать дверь, отвечать на телефонный звонок 3)понимать
Примеры
They can easily get under someone's bad influence... Они легко могут попасть под чье-то дурное влияние...
Preparations will get under way in the coming weeks. В ближайшие недели будут проведены соответствующие подготовительные мероприятия.
Reconciliation must now get under way. В настоящее время должно начаться примирение.
"I don't care; I just want to get under a roof. Я просто хочу забраться под крышу.
In the Bible Emperor has got under a name of patriarch Abraham. В Библию император попал под именем патриарха Авраама.
The work got under way in September 2006 and is proceeding satisfactorily. Эта работа, начатая в сентябре 2006 года, осуществляется удовлетворительно.
Very fortunately, this dialogue, is getting under way with South African mediation. К счастью, при посредничестве Южной Африки этому диалогу положено начало.
In case of accidental slamming of an insect, if it got under clothes. при случайном прихлопывании насекомого, если оно попало под одежду.
He is known to be a quick draw when things get under fire. Это позволяет быстро разворачиваться при тушении пожаров.
In the education sector a process of reform got under way this year. С этого года началась реформа системы образования.
Мобильная